여고생 키우기 : 지구방위 여자고등학교 이용약관

이 약관은 (주)에버스톤(이하 "회사")이 제공하는 모바일 게임 "여고생 키우기 : 지구방위 여자고등학교"(이하 "게임")의 이용 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

이용자는 게임을 처음 실행하고 이 약관에 동의함으로써 이용계약을 체결합니다. 약관에 동의하지 않으면 게임을 이용할 수 없습니다.

회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있습니다. 바뀐 약관은 시행 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 게임 안과 이 페이지에 게시합니다. 이용자가 시행일까지 거부 의사를 밝히지 않으면 동의한 것으로 봅니다.

개인정보의 처리는 별도의 개인정보처리방침(https://www.evst.co.kr/policies/growupgirl-privacy)을 따릅니다.

게임을 처음 실행하면 게스트 계정으로 시작할 수 있습니다. 이용자는 아이디·비밀번호를 만들거나 Google Play 게임즈·Apple 계정으로 로그인하여 다른 기기에서 이어서 할 수 있습니다.

아이디·비밀번호나 외부 계정을 연결하지 않은 게스트 계정은 로그아웃하거나 앱을 삭제하거나 기기를 바꾸면 복구할 수 없습니다. 이로 인한 손실은 회사가 책임지지 않습니다.

계정과 기기의 관리 책임은 이용자에게 있습니다. 계정을 제3자에게 빌려주거나 양도·판매해서는 안 되며, 관리 소홀이나 제3자 이용으로 생긴 손해는 회사가 책임지지 않습니다.

이용자는 게임 내 설정에서 언제든 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 요청 후 7일의 유예 기간이 지나면 게임 데이터·재화·구매 내역이 모두 지워지며 복구할 수 없습니다. 유예 기간 중 다시 로그인하면 삭제 요청은 취소됩니다. 삭제 전에 남은 유료 재화가 있는지 확인하시기 바랍니다.

만 14세 미만은 게임을 이용할 수 없습니다. 미성년자가 법정대리인 동의 없이 결제한 경우 관련 법령에 따라 취소할 수 있습니다.

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다. 위반하면 회사는 사전 통보 없이 채팅 제한, 랭킹 제외, 이용 정지, 계정 삭제 등의 조치를 할 수 있습니다.

비정상적인 방법으로 진행한 것으로 판단되는 계정은 랭킹 집계에서 제외될 수 있습니다.

이용자는 다른 이용자를 신고할 수 있습니다. 회사는 신고 내용과 채팅 기록을 확인해 필요한 조치를 합니다.

부정한 방법으로 얻은 재화·아이템은 회수될 수 있으며, 회사는 위반 행위로 생긴 손해를 이용자에게 청구할 수 있습니다.

게임과 그 안의 캐릭터, 그래픽, 음악, 이야기, 프로그램 등 모든 콘텐츠의 저작권과 지식재산권은 회사에 있습니다. 이용자는 게임을 개인적·비상업적으로 이용할 수 있는 권리만 가지며, 회사의 허락 없이 복제·배포·2차 저작·상업적으로 이용할 수 없습니다.

이용자가 채팅·닉네임 등으로 만든 게시물의 권리는 이용자에게 있습니다. 다만 이용자는 회사가 게임 서비스 제공·운영·홍보를 위해 게시물을 저장·표시·복제·수정할 수 있도록 허락합니다. 이 허락은 게시물이 삭제되거나 계정이 삭제되면 끝납니다(법령상 보관 의무가 있는 경우 제외).

이용자는 자기 게시물이 다른 사람의 권리를 침해하지 않음을 보증하며, 침해로 생긴 분쟁은 이용자가 책임집니다.

게임 재화(다이아·골드·스태미너 등)·장비·드론·스킨·뽑기권 등은 게임 안에서만 쓸 수 있는 이용권이며 현금 가치가 없습니다. 이용자는 이를 소유하는 것이 아니라 서비스 기간 동안 이용할 권리를 가집니다.

이용자는 Google Play 또는 App Store 를 통해 유료 재화·상품(다이아, 패키지, 뽑기권, 광고 프리패스 등)을 구매할 수 있습니다. 결제는 각 스토어의 결제 정책을 따르며, 회사는 결제수단 정보를 수집하지 않습니다.

유료 재화의 가격·수량·이용 조건은 구매 화면에 표시된 내용을 따릅니다. 구매한 유료 재화는 구매한 계정에 귀속되며 다른 계정으로 옮길 수 없습니다.

광고 프리패스는 구매 즉시 적용되어 30일 동안 전면 광고를 표시하지 않고 보상형 광고의 보상을 광고 시청 없이 받을 수 있는 기간제 상품입니다. 남은 기간은 상점 화면에 표시되며, 기간 중 다시 구매하면 남은 기간에 30일이 더해집니다. 사용이 시작된 기간제 상품은 아래 청약철회 안내에 따라 환불이 제한됩니다. 영구 광고 제거 효과는 별도로 표시된 패키지 상품에만 포함됩니다.

확률형 아이템(장비 상자, 드론 상자, 스킨 뽑기 등)의 종류와 획득 확률은 게임 내 확률 안내 화면과 https://www.evst.co.kr/policies/growupgirl-odds 에 게시합니다. 확률이 바뀌는 경우 적용 전에 게임 안과 위 페이지에 미리 알립니다.

구매한 유료 재화는 구매일로부터 7일 이내에 청약철회(환불)를 신청할 수 있습니다. 다만 이미 사용했거나, 사용이 시작된 상품(지급된 다이아로 뽑기·구매한 아이템, 적용된 광고 프리패스 등), 무료로 지급된 재화, 이벤트·보상·광고 시청으로 받은 재화는 환불 대상이 아닙니다. 자세한 내용은 아래 "청약철회 안내"를 따릅니다.

환불은 결제한 스토어(Google Play·App Store)의 절차를 통해 진행됩니다. 회사에 문의하면 처리 방법을 안내합니다.

유료 재화의 유효기간은 별도 표시가 없으면 서비스 종료일까지입니다. 회사가 서비스를 종료할 때 미사용 유료 재화는 제33항에 따라 환불합니다.

게임은 제3자 광고를 송출합니다. 보상형 광고는 이용자가 선택해 시청하며, 광고를 끝까지 본 경우에만 보상이 지급됩니다. 전면 광고는 보스 전투 결과 화면 등 게임 진행 중 표시되며, 유료 상품을 최근에 구매한 이용자와 광고 프리패스 이용자에게는 표시하지 않습니다.

광고에 표시되는 제3자 콘텐츠와 그로 인한 거래는 회사와 무관하며, 회사는 이에 대해 책임지지 않습니다.

광고 제공자 또는 네트워크 사정으로 광고가 나오지 않거나 보상이 지급되지 않을 수 있습니다. 회사는 광고 시청을 보장하지 않습니다.

게임은 인터넷에 연결된 상태에서만 이용할 수 있습니다. 통신 환경, 기기 사양, 비정상적인 기기(루팅·탈옥 등)에서는 게임이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

회사는 게임의 내용, 시스템, 밸런스, 이벤트, 상품 구성, 확률형 아이템의 확률을 바꿀 수 있습니다. 중요한 변경은 게임 안에 미리 알립니다.

회사는 점검, 장애 복구, 서버·설비 교체, 천재지변, 제3자 서비스(뒤끝, Google, Apple 등)의 장애 등을 이유로 서비스를 일시 중단할 수 있습니다. 정기 점검은 미리 알리며, 긴급한 경우 사후에 알립니다.

서비스 중단이나 장애로 이용자에게 손해가 생긴 경우, 회사의 고의나 중대한 과실이 없는 한 회사는 책임지지 않습니다. 회사의 귀책으로 유료 서비스(광고 프리패스 등)를 이용하지 못한 경우 해당 기간만큼 이용 기간을 연장하거나 이에 상응하는 보상을 합니다.

회사는 경영상·기술상의 이유로 게임 서비스를 종료할 수 있습니다. 종료일 30일 전까지 게임 안과 이 페이지에 알립니다.

서비스 종료 시, 종료 공지 이후 구매했거나 종료일 기준 사용하지 않은 유료 재화는 관련 법령에 따라 환불합니다. 무료 재화, 이벤트 보상, 사용이 시작된 상품은 환불 대상이 아닙니다.

회사는 게임을 "있는 그대로" 제공하며, 특정 목적에 맞는다거나 오류가 없다는 것을 보증하지 않습니다.

회사는 이용자 간 또는 이용자와 제3자 간의 분쟁에 개입하지 않으며, 그로 인한 손해를 책임지지 않습니다.

회사는 이용자가 게임을 이용해 얻은 정보나 자료로 인한 손해, 무료 서비스와 관련한 손해에 대해 관련 법령에 특별한 규정이 없는 한 책임지지 않습니다.

이 약관은 대한민국 법률을 따릅니다. 게임 이용과 관련한 분쟁은 먼저 회사와 이용자가 협의해 해결하며, 해결되지 않으면 민사소송법에 따른 관할 법원에 제기합니다.

이용자는 콘텐츠분쟁조정위원회, 한국소비자원 등에 분쟁 조정을 신청할 수 있습니다.

약관에 정하지 않은 사항은 게임산업진흥에 관한 법률, 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률, 콘텐츠산업 진흥법 등 관련 법령과 상관례를 따릅니다.

문의: (주)에버스톤, dev@evst.co.kr, 051-900-9009 (월~금 10:00~18:00, 점심 13:00~14:00 제외)

These Terms govern your use of the mobile game "Grow Up Girl" (Korean title: 여고생 키우기 : 지구방위 여자고등학교; the "Game") provided by Everstone Co., Ltd. (the "Company").

By launching the Game and accepting these Terms you enter into an agreement with the Company. If you do not accept them, you may not use the Game.

The Company may amend these Terms within the limits of applicable law. Amendments are posted in the Game and on this page at least 7 days before they take effect (30 days for changes unfavourable to users). Continued use after the effective date means acceptance.

Personal data is handled under the separate Privacy Policy at https://www.evst.co.kr/policies/growupgirl-privacy.

You may start as a guest on first launch. You may create an ID and password, or sign in with Google Play Games or Apple, to continue on another device.

A guest account with no ID/password or linked external account cannot be recovered if you log out, delete the app, or change devices. The Company is not liable for such loss.

You are responsible for your account and device. Do not lend, transfer, or sell your account. The Company is not liable for damage caused by poor account management or third-party use.

You may request account deletion at any time from the in-game Settings. After a 7-day grace period, all game data, currency, and purchase records are permanently erased. Signing in again during the grace period cancels the request. Check for unused paid currency before deleting.

The Game is not available to children under 14. Purchases made by a minor without a legal guardian's consent may be cancelled as provided by law.

You must not do any of the following. Violations may result, without prior notice, in chat restrictions, exclusion from rankings, suspension, or account deletion.

Accounts judged to have progressed by abnormal means may be excluded from rankings.

You may report other users. The Company reviews reports and chat records and takes necessary action.

Currency or items obtained improperly may be reclaimed, and the Company may claim damages arising from violations.

All copyright and intellectual property in the Game, including characters, graphics, music, story, and code, belongs to the Company. You receive only a personal, non-commercial right to play. You may not copy, distribute, adapt, or commercially exploit the Game without permission.

You retain rights in content you create (chat posts, nicknames). You grant the Company permission to store, display, reproduce, and modify such content to provide, operate, and promote the Game. This permission ends when the content or your account is deleted, except where retention is required by law.

You warrant that your content does not infringe others' rights and are responsible for any resulting dispute.

Game currency (diamonds, gold, stamina, etc.), equipment, drones, skins, and gacha tickets are licences usable only within the Game and have no cash value. You do not own them; you have the right to use them for the duration of the service.

You may buy paid currency and products (diamonds, packages, gacha tickets, the Ad-Free Pass, etc.) through Google Play or the App Store. Payment follows each store's policy; the Company does not collect payment details.

Prices, quantities, and conditions are as shown on the purchase screen. Paid currency belongs to the purchasing account and cannot be transferred.

The Ad-Free Pass is a time-limited product that takes effect immediately on purchase: for 30 days no interstitial ads are shown and rewarded-ad rewards are granted without watching the ad. The remaining period is shown in the shop; buying it again during the period adds 30 days to the remaining time. Once a time-limited product has started, refunds are limited as described in the Refund Policy below. Permanent ad removal is included only in package products that state so.

The types and drop rates of randomised items (equipment boxes, drone boxes, skin gacha, etc.) are published on the in-game rate screen and at https://www.evst.co.kr/policies/growupgirl-odds. Rate changes are announced in the Game and on that page before they apply.

You may request a refund within 7 days of purchase. Items already used or whose use has begun (items drawn or bought with granted diamonds, an applied Ad-Free Pass), free currency, and currency received from events, rewards, or watching ads are not refundable. See "Refund Policy" below.

Refunds are processed through the store you paid (Google Play or App Store). Contact the Company for guidance.

Unless stated otherwise, paid currency is valid until the service ends. Unused paid currency is refunded under clause 33 when the service ends.

The Game shows third-party ads. Rewarded ads are watched by your choice, and the reward is granted only when the ad is watched to the end. Interstitial ads appear during play, for example on the boss-battle result screen, and are not shown to users who recently made a purchase or who hold an Ad-Free Pass.

Third-party content in ads and any resulting transactions are unrelated to the Company, which accepts no liability for them.

Ads may fail to load or rewards may not be granted due to the ad provider or network. The Company does not guarantee ad availability.

The Game requires an internet connection. It may not work properly on poor connections, low-spec devices, or modified devices (rooted or jailbroken).

The Company may change the Game's content, systems, balance, events, product line-up, and randomised-item rates. Significant changes are announced in the Game in advance.

The Company may suspend the service for maintenance, fault recovery, server or equipment replacement, force majeure, or failures of third-party services (BACKND, Google, Apple, etc.). Scheduled maintenance is announced in advance; emergencies are announced afterwards.

The Company is not liable for damage caused by suspension or faults unless due to its wilful misconduct or gross negligence. Where a paid service (such as the Ad-Free Pass) was unavailable due to the Company's fault, the period is extended or equivalent compensation is provided.

The Company may terminate the service for business or technical reasons, with notice in the Game and on this page at least 30 days before the termination date.

On termination, paid currency purchased after the termination notice or unused as of the termination date is refunded as required by law. Free currency, event rewards, and products whose use has begun are not refundable.

The Game is provided "as is". The Company does not warrant fitness for a particular purpose or freedom from errors.

The Company does not intervene in disputes between users or between users and third parties and is not liable for resulting damage.

Unless otherwise required by law, the Company is not liable for damage arising from information obtained through the Game or in connection with free services.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes are first resolved by consultation; failing that, they are brought before the competent court under the Korean Civil Procedure Act.

You may also apply for mediation to the Content Dispute Resolution Committee or the Korea Consumer Agency.

Matters not covered here follow the Game Industry Promotion Act, the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, the Content Industry Promotion Act, and other applicable laws and customs.

Contact: Everstone Co., Ltd., dev@evst.co.kr, +82-51-900-9009 (Mon–Fri 10:00–18:00 KST, closed 13:00–14:00)