개인정보 취급방침 / Privacy Policy / プライバシーポリシー

Everstone Co., Ltd.

한국어

1. 수집회사 및 연락처

회사명: (주)에버스톤

연락처: 051-900-9009

상담시간: 월요일 ~ 금요일(10:00~18:00), 토/일/공휴일 휴무

점심시간: 점심시간(13:00~14:00)은 전화상담 불가

2. 수집하는 개인정보 항목 및 수집방법

회사는 원활한 고객상담, 각종서비스제공, 데이터 통계 등을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.

수집항목: 휴대전화번호, 접속 로그 및 인증일자, 결제기록, 게임버전

개인정보 수집방법: 게임구매 후 최초실행 시, 게임 이용 중, 네트워크 접속 시 개인정보를 수집합니다.

3. 개인정보의 수집 및 이용목적

회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 고지한 범위내에서 사용 및 활용하며, 원칙적으로 이용자의 사전동의 없이는 동 범위를 초과하여 이용하거나 이용자의 개인정보를 외부에 공개하지 않습니다.

서비스제공 계약 이행 및 요금정산: 콘텐츠제공, 특정 맞춤서비스제공, 정식구매인증, 구매 및 요금결제

고객관리: 본인확인, 개인식별, 부정이용방지, 분쟁조정을 위한 기록보존, 불만처리, 고지사항 전달

신규서비스 개발 및 마케팅/광고: 신규 서비스 개발, 통계학적 특성에 따른 서비스 제공 및 광고 게재, 접속빈도 파악

4. 이용자정보의 보유 및 이용기간

이용자의 동의 하에 수집된 개인정보는 해당 애플리케이션을 이용하는 동안 보유 및 이용되며, 삭제 요청 시 재생할 수 없는 방법으로 완전히 삭제됩니다.

  • 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록 - 보존기간: 5년 (전자상거래법)
  • 대금결제 및 재화 공급에 관한 기록 - 보존기간: 5년 (전자상거래법)
  • 소비자 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록 - 보존기간: 3년 (전자상거래법)
  • 방문에 관한 기록 - 보존기간: 3개월 (통신비밀보호법)

5. 개인정보의 파기절차 및 방법

이용자의 개인정보는 수집 및 이용목적이 달성되면 지체 없이 파기됩니다.

가. 이용목적 달성 후 내부 방침 및 관련 법령에 의한 보관 기간 동안 저장 후 파기됩니다.

나. 전자적 형태로 저장된 개인정보는 재생할 수 없는 기술적 방법으로 삭제합니다.

6. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법

이용자 및 법정대리인은 언제든지 개인정보의 삭제를 요청할 수 있습니다. (주)에버스톤(051-900-9009)로 연락하시면 지체없이 조치가 가능합니다.

해지 또는 삭제된 개인정보는 4항에 명시된 바에 따라 처리되며, 그 외 용도로 열람 또는 이용할 수 없도록 처리하고 있습니다.

English

1. Collecting Company and Contact Information

Company Name: Everstone Co., Ltd.

Contact Number: +82-51-900-9009

Consultation Hours: Monday to Friday (10:00 AM - 6:00 PM), Closed on Saturdays, Sundays, and Public Holidays

Lunch Break: No phone consultations available between 1:00 PM - 2:00 PM

2. Personal Information Collection Items and Methods

A. Collection Items: Mobile phone number, access logs and authentication dates, payment records, game version

B. Collection Methods: The company collects personal information during the first execution of the game after purchase, during game use, and during network connections.

3. Purpose of Collecting and Using Personal Information

The company uses the collected personal information within the notified scope and does not disclose it externally without the user's prior consent.

A. Service Provision and Fee Settlement: Content provision, customized services, official purchase authentication, payment processing

B. Customer Management: Identity verification, fraud prevention, record retention for dispute resolution, complaint handling, notification delivery

C. New Services and Marketing: Development of new services, statistical service provision, advertising, access frequency analysis

4. Retention and Use Period of User Information

Personal information collected with consent will be retained during application use and completely deleted upon request.

  • Records regarding contract or withdrawal of subscription: 5 years (E-Commerce Act)
  • Records regarding payment and supply of goods: 5 years (E-Commerce Act)
  • Records regarding consumer complaints or dispute resolution: 3 years (E-Commerce Act)
  • Records of visits: 3 months (Protection of Communications Secrets Act)

5. Personal Information Destruction Procedures and Methods

Personal information will be destroyed without delay once the purpose of collection and use is achieved.

A. Information is stored for a period per internal policies and laws, then destroyed.

B. Electronically stored information is deleted using technical methods that prevent recovery.

6. Rights of Users and Legal Representatives

A. Users and legal representatives may request deletion of personal information at any time by contacting Everstone Co., Ltd. (+82-51-900-9009).

B. Deleted information is processed as specified in section 4 and cannot be viewed or used for other purposes.

日本語

1. 収集会社および連絡先

会社名: Everstone Co., Ltd.

連絡先: +82-51-900-9009

受付時間: 月曜日~金曜日(10:00~18:00)※土日・祝日は休業

昼休み: 13:00~14:00は電話応対不可

2. 収集する個人情報の項目および収集方法

当社は、円滑なカスタマーサポート、各種サービスの提供、データ統計のために、以下の個人情報を収集いたします。

収集項目: 携帯電話番号、接続ログおよび認証日時、決済記録、ゲームバージョン

収集方法: ゲーム購入後の初回起動時、ゲームプレイ中、ネットワーク接続時に情報を収集いたします。

3. 個人情報の収集および利用目的

当社は、収集した個人情報を以下の目的の範囲内で使用し、原則としてユーザーの同意なくこの範囲を超えて利用することや、外部に開示することはありません。

サービス提供および料金決済: コンテンツ提供、特定のカスタマイズサービス、正規購入の認証、課金処理など

顧客管理: 本人確認、個人識別、不正行為・不正使用の防止、トラブル対応のための記録保存、お知らせの通知など

新サービスの開発およびマーケティング: 新機能開発、統計的特性に基づくサービス提供と広告表示、アクセス頻度や利用統計の把握など

4. 個人情報の保有および利用期間

ユーザーの同意に基づき収集した個人情報は、当該アプリケーションの利用期間中に限り保有・利用されます。削除の要請があった場合、復元できない方式にて完全に削除されます。

  • 契約または申込撤回に関する記録(電子商取引法):5年間
  • 代金決済および財貨の供給に関する記録(電子商取引法):5年間
  • 苦情および紛争処理に関する記録(電子商取引法):3年間
  • 接続に関する記録(通信秘密保護法):3ヶ月

5. 個人情報の破棄手続きおよび方法

収集された個人情報は、利用目的が達成され次第、速やかに破棄されます。

利用目的の達成後、社内方針および関連法令に従い一定期間保管されたのち、安全な方法により破棄されます。

電子的に保存された個人情報は、復元不可能な技術的手段により削除されます。

6. ユーザーおよび法定代理人の権利とその行使方法

ユーザーおよびその法定代理人は、いつでも個人情報の削除を要求することができます。株式会社エバーストーン(051-900-9009)までご連絡ください。

ユーザーまたは法定代理人の要請により削除された情報は、第4項に記載された保有・利用期間に従って処理され、それ以外の目的では利用されることはありません。