한국어도, 영어·일본어도 하루 한 챕터씩

기획서가 없어도 됩니다. 먼저 세 가지만 정하면 견적과 일정이 나옵니다. 누가 배우는가(아이·성인·외국인), 무엇을 배우는가(글자·단어·문장·시험), 하루에 얼마나 쓰게 할 것인가입니다. 참고하는 앱이 있으면 그 앱에서 마음에 드는 점과 아쉬운 점을 알려 주시는 것이 가장 빠릅니다. 나머지 화면 구성과 학습 흐름은 저희 학습 앱 5종을 만들며 검증한 구조에서 출발합니다.

콘텐츠는 보통 발주처나 저자가 준비하고, 저희는 그것을 앱에 맞는 데이터로 바꿉니다. 교재 원고나 엑셀 파일이 있으면 챕터·레벨·정답 구조로 정리해 넣고, 앱 업데이트 없이 콘텐츠만 바꿀 수 있게 관리 도구를 함께 만듭니다. 스피킹영작은 11,224문장, TOPIK 데일리5는 기출 140문항을 이런 방식으로 담았습니다. 저자가 따로 없다면 콘텐츠 기획 단계부터 같이 설계합니다.

AI 음성은 개발 중에 흐름을 확인하거나 문장 수가 아주 많을 때 보조로 쓰기 좋습니다. 하지만 발음을 가르치는 앱이라면 원어민 녹음이 있어야 신뢰가 올라갑니다. 특히 한국어 합성음은 억양이 어색한 경우가 아직 많습니다. Learn Korean 은 모든 소리를 한국어 원어민이 직접 녹음했고, 스피킹영작은 핵심 7개 주제만 성우 녹음으로, 나머지는 기기 음성으로 나눠 비용을 맞췄습니다. 예산에 맞춰 어디까지 녹음할지 함께 정합니다.

사용자가 자주, 오래 말하는 앱이라면 기기 내장 음성 인식을 권합니다. 호출할 때마다 요금이 붙지 않고 인터넷이 없어도 동작합니다. 스피킹영작은 Android·iOS 의 내장 음성 인식과 음성 합성을 쓰는 플러그인을 직접 만들어 붙였습니다. 발음을 음소 단위로 평가하거나 점수를 세밀하게 내야 한다면 네이버 CLOVA, Google Cloud 같은 클라우드 API 가 맞는데, 이 경우 사용량에 따라 매달 비용이 나가므로 처음부터 예산에 넣어야 합니다.

한 번에 만들 수 있습니다. 게임처럼 움직임과 애니메이션이 많은 학습 앱은 Unity(C#)로, 목록·카드·퀴즈 중심의 앱은 Flutter 로 만들어 한 벌의 코드로 두 스토어에 냅니다. Learn Korean 은 획순 애니메이션과 게임형 학습 때문에 Unity 로 만들었습니다. 음성 인식처럼 기기 기능을 깊이 쓰는 부분만 각 운영체제용 코드를 따로 붙입니다. 어떤 도구가 맞는지는 기능 목록을 보고 정합니다.

앱 화면 번역, 스토어 등록정보 번역, 언어별 스크린샷 세 가지가 필요합니다. Learn Korean 은 앱 화면을 27개 언어로 제공하고 스토어에도 언어별로 따로 등록했습니다. 아랍어·페르시아어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 화면 배치도 뒤집어야 합니다. 번역문은 처음부터 코드와 분리해 두어야 나중에 언어를 늘릴 때 다시 개발하지 않습니다.

그렇게 시작하는 것을 권합니다. 첫 버전은 한 가지 학습 흐름과 진도 저장만 넣고, 회원가입·결제·랭킹은 반응을 본 뒤에 붙입니다. 계정 없이 기기에만 저장하면 서버 비용도 들지 않습니다. 다만 나중에 붙일 기능을 미리 알려 주셔야 데이터 구조를 그에 맞게 잡을 수 있습니다. 구조를 잘못 잡으면 기능을 추가할 때 처음부터 다시 만들어야 합니다.

두 가지 방식이 있습니다. 스토어 계정과 소스를 넘겨받아 직접 운영하시거나, 월 단위 유지보수 계약으로 저희가 운영체제 업데이트 대응·스토어 정책 변경·오류 수정을 맡습니다. 저희는 자체 학습 앱을 직접 운영하면서 스토어 등록정보와 리뷰, 설치·이탈 지표를 계속 고쳐 왔기 때문에 출시 이후 설치를 늘리는 작업까지 함께 볼 수 있습니다.